It is necessary to distinguish the technical development of SIS II as such, the Spanish initiatives concerning the introduction of some new functions for the SIS, (including those in the fight against terrorism), the political discussion in the Council about the issues listed above, the occasional l
egislative proposal emerging from this political discussion like the recen
t one on access for vehicle registration authorities, the discussions in the Council working groups, and closely related questions like the procedure to amend the SIR
...[+++]ENE manual or the practical implementation of the European Arrest Warrant through the SIS.Il convient de distinguer l'élaboration technique du SIS II en tant que tel, les initiatives espagnoles concernant l'introduction de certaines nouvelles fonctions dans le SIS (notamment en matière de lutte contre le terrorisme), le débat politique au Conseil concernant les dossiers susmentionnés, la proposition législative susceptible de résulter de ce débat politique (telle que la proposition récente sur l'accès pour les services d'
immatriculation des véhicules), les discussions au sein des groupes de travail du Conseil et des questions qui y sont étroitement liées (par exemple celle de la procédure de modification du manuel SIRENE ou l
...[+++]a mise en œuvre concrète du mandat d'arrêt européen par le biais du SIS).
