Traduction de «care-unit » (Anglais → Français) :

The Commission has taken the utmost care to deliver a high quality service to the Member States, who are the final end-users of the EURODAC Central Unit.[8] During 2008 the EURODAC Central Unit was available 99.84% of the time.

44. Calls on the Commission and the Member States to organise the necessary education and continuing training courses for all health professionals working in pre-conception, maternity and neonatal care units, with the aim of preventing premature births and reducing the incidence of chronic diseases affecting those born pre-term;

Is the Commission aware of the new Harvard study 'Use of di(2-ethylhexyl) phthalate containing medical products and urinary levels of mono(2-ethylhexyl) phthalate in neonatal intensive care unit infants', which suggested that newborn babies in intensive care units had high levels of DEHP in their urine?

M. whereas the Commission communication on the future of health care emphasises that the European Union's health care systems and public health policies must tackle severe challenges, and whilst the provision of health care and care for the elderly remain essentially the responsibility of the Member States, these issues nevertheless must be included in a framework of broader European cooperation, in order to achieve effective results, and must strongly take into account the principles and objectives of the Community action programme in the field of public health and the specific objectives laid down by the United Nations Plan of Action (such as reducing the cumulative effects of risk factors and the development of prevention policies, univ ...[+++]ersal and equal access to health services, the continuing improvement of health services and promoting the social inclusion of disabled persons and persons in the most vulnerable categories),

M. whereas the Commission communication on the future of health care emphasises that the European Union’s health care systems and public health policies must tackle severe challenges, and whilst the provision of health care and care for the elderly remain essentially the responsibility of the Member States, these issues nevertheless must be included in a framework of broader European cooperation, in order to achieve effective results, and must strongly take into account the principles and objectives of the Community action programme in the field of public health and the specific objectives laid down by the United Nations Plan of Action (such as reducing the cumulative effects of risk factors and the development of prevention policies, unive ...[+++]rsal and equal access to health services, the continuing improvement of health services and promoting the social inclusion of disabled persons and persons in the most vulnerable categories),

The question then immediately arises: Do we want to leave Latin America to the United States, in a kind of division of tasks, whereby the United States takes care of Latin America and Europe takes care of Eastern Europe, or do we want some kind of presence in Latin America?