Translation of "carry backward " (English → French) :

D'après ce que nous en savons, les règles d'application prévoient des ajustements mensuels, des mécanismes en cas de dépassement et certains pourcentages que vous pouvez reporter.

Ne pas tenir ces promesses signifierait revenir en arrière sur tous les engagements internationaux pris au cours de ces dernières années en matière de lutte contre la pauvreté - une confirmation qu’il ne s’agissait que de paroles en l’air.

- (IT) Monsieur le Président, en frappant un homme comme le professeur Biagi, les assassins terroristes des brigades rouges ont voulu faire taire un intellectuel courageux, conseiller du ministre du Travail Maroni, auquel ils n'ont pas pardonné d'avoir soutenu précisément les principes affirmés par le récent Conseil européen et d'avoir mis ses hautes compétences au service du gouvernement de son pays en vue de procéder à la révision de l'article 18 et plus généralement de la législation italienne du travail, qui contient encore des points constituant autant d'obstacles à la modernisation de notre marché du travail, un des plus obsolètes ...[+++]d'Europe.

Des aides complémentaires sont accordées aux bénéficiaires suivants: les PME, les régions en retard de développement, les projets relevant de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement, les projets associant des entreprises d'au moins deux États membres différents et les projets réalisés en coopération avec des universités ou des organismes de recherche.

Le sénateur Graham: J'ai le plus grand respect pour les recherches que fait régulièrement le sénateur Kinsella, mais là, il présente les faits à l'envers.

Et ma troisième question : progressons-nous ou régressons-nous par rapport à cette sensibilité de nos gestionnaires fédéraux à respecter leur mandat de protéger les minorités culturelles ou linguistiques à l'intérieur de la mission de leur organisation?