While the number of actual prescriptions we're receiving has gone up 25%, the number of overrides by pharmacists has gone down by 28%. This is an indication that our system is starting to work, that it's picking up people who may be doctor shopping, visiting two, three or four doctors, getting a central nervous system prescription.
Même si le nombre d'ordonnances que nous recevons a augmenté de 25 p. 100, le nombre de dérogations au système par des pharmaciens a baissé de 28 p. 100. C'est une indication que notre système commence à fonctionner, qu'il recense des gens qui font du magasinage de médecins, qui en voient deux, trois ou quatre, dont ils obtiennent une ordonnance pour un médicament affectant le système nerveux central.
