In addition , if the request is reasonable, in particular if needed in view of the possibility to share existing physical infrastructures or to coordinate civil works, undertakings providing or authorised to provide public communications networks should be granted the possibili
ty to make on -site surveys and to request information concerning planned civil works under transparent, proportionate and
non-discriminatory conditions and without prejudice to the safeguards adopted to ensure network security and integrity as well as the prote
...[+++]ction of confidentiality, and operating and business secrets.En outre, si la demande est raisonnable, et en particulier si c'est nécessaire dans l'optique d'un éventuel partage des infrastructures physiques existantes ou d'une éventuelle coordination des travaux de génie civil, il y a lieu d'accorder aux entreprises fournissant ou autorisées à fournir des réseaux de communications publics la possibilité de procéder à des enquêtes sur place et de demander des informations concernant les prévisions de travaux de gén
ie civil, selon des conditions transparentes, proportionnées et non discriminatoires et sans préjudice des mesures de sauvegarde adoptées pour garantir la sûreté et l'intégrité des réseau
...[+++]x ainsi que la protection de la confidentialité et des secrets commerciaux et d'affaires.
