e) developing tools to measure emissions from door-to-door transport chains containing a short sea leg in comparison with transport in one single mode, in order to facilitate a reasoned choice of transport modes;
e) en mettant au point des instruments pour mesurer les émissions des chaînes de transport de porte à porte comportant un tronçon maritime court comparées à celles d'un mode de transport unique, afin de faciliter un choix raisonné de modes de transport ;