Short of gutting any requirement that people show identification, it is a reasonable balance that achieves what you are seeking, which is protecting people's Charter right, while at the same time ensuring there is not an open door to electoral fraud, which the political parties were all concerned about.
Sauf si on élimine toute disposition exigeant que les électeurs présentent des pièces d'identité, il s'agit là de mécanismes raisonnablement équilibrés qui donnent les résultats que vous recherchez, à savoir protéger les droits garantis par la Charte, tout en veillant à éviter la fraude électorale, ce qui suscitait des préoccupations chez tous les partis politiques.
