There was indeed a complete and total unanimous expression that Canadians from all parts of the country wanted to have the Government of Canada, on their behalf, locate some land in the national capital region, to put together a consultative group and together design, plan, construct and then subsequently maintain a monument to commemorate the Holocaust and to commemorate the sufferin
gs of those who had survived, and to do it all with
funds available to the Government of Canada or, in other words, with the contributions of e
very man, woman and ...[+++]child, every taxpayer in Canada.
À l'unanimité, ils ont exprimé la volonté des Canadiens d'un bout à l'autre du pays, à savoir qu'en leur nom le gouvernement du Canada trouve un terrain dans la région de la capitale nationale et crée un groupe consultatif et collabore avec ce groupe afin de concevoir, d'ériger, puis ultérieurement d'entretenir un monument commémoratif de l’Holocauste, un monument commémorant les souffrances des survivants, à l'aide des fonds publics, autrement dit avec la participation des hommes, des femmes, des enfants, de tous les contribuables au Canada.
