Mr. John Cummins (Delta, Ref.): Mr. Speaker, last summer Oak Bay Marine Group, a Victoria based commercial sport fishing operation, undermined the ability of the department of fisheries to manage severely depressed chinook stocks by refusing to participate in a fisheries department conservation program to protect them and by refusing to supply the department with accurate and timely catch statistics as required by the Fisheries Act.
M. John Cummins (Delta, Réf.): Monsieur le Président, l'été dernier, le Oak Bay Marine Group, une entreprise commerciale de pêche sportive ayant son siège à Victoria, a miné la capacité du ministère des Pêches de gérer les stocks de saumon chinook qui sont particulièrement faibles, en refusant de participer à un programme de conservation du ministère visant à les protéger et de lui fournir des chiffres exacts et récents sur les prises, tel que l'exige la Loi sur les pêches.
