The focus on economic policy is not an end in itself, but a means to broaden the range of choices available to all members of our federation, including the choices on how to improve our quality of life made by individual Canadians themselves, by the larger communities of shared interests and national identity to which they belong, and by their federal, municipal and local governments.
Si on met l'accent sur la politique économique, ce n'est pas parce qu'elle constitue une fin en soi, mais parce qu'elle est un moyen d'élargir la gamme de choix qui s'offrent à tous les membres de notre fédération, y compris les choix relatifs à l'amélioration de la qualité de vie que prennent les Canadiens à titre individuel, les collectivités d'intérêt et d'identité nationale plus vastes auxquelles ils appartiennent, ainsi que leur gouvernement fédéral, leurs municipalités et leurs administrations locales.
