These characteristics are the end-product of an unprecedented exercise in European railway circles: on the Commission's initiative, a hundred or so experts representing infrastructure managers, the railways and several European railway equipment manufacturers prepared the ground in the course of lengthy and detailed discussions.
Ces caractéristiques sont le fruit d'un exercice sans précédent dans le monde ferroviaire européen : à l'initiative de la Commission, une centaine d'experts, représentant les gestionnaires d'infrastructures, les entreprises ferroviaires ainsi que plusieurs constructeurs européens de matériel ferroviaire ont préparé le terrain au terme de discussions longues et détaillées.