However if you say, as is stipulated in Canada's current defence policy — which needs to be confirmed or revis
ed — that we need a reserve and that its role is
to augment and sustain the regular forces, to provide eventual support to the regular army, to ser
ve as a link to the civil community, to train young Canadians so as to improve their future in their civil life, and also to deploy if need be to provide assistance to civil authorities, then you nee
...[+++]d this system as it exists today.Si vous dites, en revanche, tel que stipulé dans la politique actuelle de défense du Canada — et qui devrait être confirmée ou révisée — q
u'on a besoin d'une réserve et que son rôle est de fournir une génération de force, de fournir des renforts éventuels à l'armée régulière, de faire le lien
avec la communauté civile, de former des jeunes Canadiens pour améliorer leur futur dans la vie civile, et aussi pour pouvoir se déployer en cas de besoins pour apporter de l'aide aux pouvoirs civils, alors vous avez besoin du système qui existe
...[+++]aujourd'hui.
