Mr. Chair, in conclusion, the board welcomes the name change proposed by the bill, believes in the benefit of having all unresolved grievances reviewed by the board at the final authority level, requests the removal of the statutory provision allowing serving Canadian Forces members to be appointed as board members, and supports board membership diversity where competencies are not compromised.
Monsieur le président, en guise de conclusion, je dirai que le comité accueille favorablement le changement de nom proposé par le projet de loi, qu'il croit aux avantages d'un examen des griefs par le comité au dernier palier, qu'il demande l'élimination du paragraphe législatif permettant à des membres des Forces canadiennes en service actif d'être nommés membres du comité et qu'il soutient la diversité dans sa composition tant que les compétences ne sont pas compromises.
