Traduction de «climbing with rest points » (Anglais → Français) :

escalade avec points de repos

En comparaison des autres provinces, la Nouvelle-Écosse avait, en 1988, le troisième plus bas taux de pauvreté chez les enfants âgés de 17 ans et moins, soit 14,2 p. 100. En 1994, la situation de nos enfants avait empiré, la Nouvelle-Écosse venant désormais au quatrième rang pour le taux de pauvreté à 20,2 p. 100. En 1995, ce chiffre a encore grimpé d'un point de pourcentage pour atteindre 21,4 p. 100.

Nous pensons que le coefficient naturel et nous l'avons vérifié auprès des caisses de retraite serait environ 70 p. 100 de placements au Canada et 30 p. 100 à l'étranger.

B. considérant que l'article 9 de la loi précitée interdit à tous les conducteurs routiers de prendre à bord d'un véhicule le repos hebdomadaire normal sous peine, pour les propriétaires de l'entreprise de transport routier, de se voir infliger un an d'emprisonnement et 30 000 euros d'amende; que ces dispositions auront un impact particulièrement négatif aussi bien sur la sécurité du transporteur, lequel serait contraint de laisser son véhicule chargé sans surveillance, que sur la sécurité routière, sachant que les aires de repos adaptées aux poids lourds sont rares; qu'en outre, le règlement (CE) n° 561/2006 sur les durées de conduite et les temps de repose dispose, ...[+++]à son article 8, paragraphe 8, que "les temps de repos journaliers et temps de repos hebdomadaires réduits loin du point d'attache peuvent être pris à bord du véhicule, à condition que celui-ci soit équipé d'un matériel de couchage convenable pour chaque conducteur et qu'il soit à l'arrêt";

Postes de contrôle (points de repos) dans le cadre du transport d'animaux