Ask them how their risk assessment approach would capture what their risk management framework calls the “subtle effects” of human activity, when their low, medium, high risk scale of impacts is such a coarse and subjective filter for screening projects.
Demandez-leur comment leur approche de l'évaluation du risque saisira ce que leur cadre d'évaluation désigne comme des “ effets subtils ” de l'activité humaine, alors que leur échelle des risques — faibles, moyens et élevés — présente un filtre si grossier et subjectif des projets qui sont évalués.
