We define the term “demilitarization” as the refusal or inability of decision-makers to recognize that DND is different from any other department and that the Canadian Forces are not analogous to other groups in uniform, such as the RCMP, the coast guard, correction officers, customs officers, and so on.
Nous définissons le terme «démilitarisation» comme étant le refus ou l'incapacité des décideurs de reconnaître que le MDN est différent des autres ministères, et que les Forces canadiennes ne ressemblent à aucun autre groupe en uniforme, tels la GRC, la Garde côtière, les Services correctionnels, les douaniers, ainsi de suite.