Traduction de «coasting navigation » (Anglais → Français) :

— vu les différentes résolutions sur les problèmes de navigation et de pollution dans l'Union européenne adoptées à la suite de différents accidents et naufrages, notamment de pétroliers, le long des côtes européennes,

- vu les différentes résolutions sur les problèmes de navigation et de pollution maritimes dans l'Union européenne adoptées à la suite de différents accidents et naufrages, notamment de pétroliers, le long des côtes européennes,

23. invite les États membres à contrôler et à suivre de près, dans une zone de 200 milles à partir de leur côte, le trafic des navires transportant des marchandises dangereuses et polluantes; est préoccupé, toutefois, par la décision de plusieurs États membres de repousser ces navires en dehors de cette zone de 200 milles; craint que, de ce fait, ces navires doivent s'éloigner excessivement des côtes, ce qui, en cas de détresse (tempête ou avarie), peut mettre gravement en danger l'équipage et l'environnement; demande également aux États membres de veiller à ce qu'en pareils cas, ils disposent des moyens techniques de sauvetage nécess ...[+++]aires pour venir en aide à l'équipage et préserver l'environnement marin;

34. invite les États membres à contrôler et à suivre de près, dans une zone de 200 milles à partir de leur côte, le trafic des navires transportant des marchandises dangereuses et polluantes; est préoccupé, toutefois, par la décision de plusieurs États membres de repousser ces navires en dehors de cette zone de 200 milles; craint que, de ce fait, ces navires doivent s'éloigner excessivement des côtes, ce qui, en cas de détresse (tempête ou avarie), peut mettre gravement en danger l'équipage et l'environnement; demande également aux États membres de veiller à ce qu'en pareils cas, ils disposent des moyens techniques de sauvetage nécess ...[+++]aires pour venir en aide à l'équipage et préserver l'environnement marin;

Les parties au West Coast/Mediterranean Agreement sont Andrew Weir Shipping Ltd, KNSM Kroonburgh BV et Zim Israeli Navigation Ltd. L'accord porte sur un service commun de transport maritime de ligne entre les ports de Liverpool et de Dublin, d'une part, et les ports de Lisbonne, de Leixoes, de Malte, de Palerme, de Salerne, du Pirée, de Limassol à Chypre et d'Ashdod et Haifa en Israël, d'autre part.

Le premier, c'est-à- dire le droit de services à la navigation maritime, a été mis en application en 1996 afin de recouvrer une partie des coûts assumés par la Garde côtière canadienne pour la prestation des services à la navigation, qui comprennent les aides à la navigation comme les bouées, les phares et les services de trafic maritime (l'équivalent dans le secteur maritime du contrôle du trafic aérien).