Translation of "coiling system " (English → French) :

Le système est basé sur des aimants permanents et des bobines qui génèrent des champs sur la voie.

Pour les flexibles pleins montés sur un ensemble de mesurage avec enrouleur, l'accroissement de volume interne, résultant du passage de la position du flexible enroulé non soumis à pression à la position du flexible déroulé soumis à la pression de la pompe sans écoulement, ne doit pas dépasser le double de l'erreur maximale tolérée pour la livraison minimale.

Il couvre l'ensemble du processus de production des bandes en acier à chaud, de la coulée de l'acier à partir d'une poche au bobinage de la bande à chaud en passant par le stockage des bobines à chaud, y compris tous les processus d'automatisation mis en oeuvre. Ce système inclut donc l'ensemble des équipements et installations nécessaires à la production d'acier en bandes à chaud.

En substance, les trois Sages recommandent une sortie progressive du régime des quotas vers un marché totalement libéré, selon le schéma suivant : - quotas établis par la Commission Européenne pour le premier trimestre de 1988 - dont la production est pratiquement d'ores et déjà commercialisée - qui serviraient ensuite comme base définitive de référence ; - quotas saisonnalisés et majorés de 2,5 % par trimestre à partir du deuxième trimestre de 1988, pour atteindre 10 % d'ouverture au premier trimestre de 1989; - le système des quotas serait définitivement supprimé à partir du 1er avril 1989. - 3 - Une alternative à cette formule est p ...[+++]roposée par les trois Sages : si AVANT le 15 mars 1988, les entreprises donnent des garanties précises à la Commission Européenne de diminuer les capacités d'au moins 75 % des excédents identifiés par la Commission - soit au moins trois quarts de quelque 20 millions de tonnes pour les trois catégories en question, coils à chaud, tôles fortes et profilés lourds - la Commission pourrait suspendre l'ouverture progressive des quotas par trimestre et revenir à un régime de quotas ajustés aux possibilités du marché, régime qui serait appliqué jusqu'au 31 décembre 1990 au maximum.

La Commission européenne défend l'unité du "paquet sidérurgique" Une décision finale sur la prolongation éventuelle des quotas de production dans la sidérurgie européenne au-delà du 31 décembre 1987 interviendra le 22 décembre prochain pour autant que d'ici là, au cours de consultations entre la Commission européenne et les Etats membres, ces derniers "présentent des indications claires et crédibles" quant à leur volonté d'entreprendre des réductions suffisantes de capacité dans les secteurs des coils à chaud, des tôles minces à froid, des tôles fortes et des profilés lourds, par le biais de fermetures, à la fois dans les entreprises sid ...[+++]érurgiques publiques et privées.

- 3 - En tenant compte du fait que le futur regime de quotas sera limite aux categories des coils a chaud, des toles minces, des toles fortes et des profiles lourds, ce fonds estime a 600 millions d'Ecus serait finance en fonction d'un prelevement impose a partir d'un certain niveau de production.