Traduction de «come out the pike » (Anglais → Français) :

Residential schools caused an impact that we cannot even imagine: the loss of a sense of family; the loss of skills that are related to parenting, raising children; the loss of skills that children who were ripped away from their families into schools where their language, their culture, their identity was beaten out of them; the stamping out of language, something that is so central to the identity of anyone and central for the identity of first nations, Inuit and Métis people; the emergence of violence, violence that has taken over families and communities, violence that in many cases hides the pain, a pain felt by survivors, by their children, by generations that have come ...[+++] after, violence that comes out in the gangs and the criminal activities in communities across the country, violence that comes out in violence toward oneself and the high rate of suicide in first nations, Inuit and Métis communities across the country.

These values should continue to underpin the Union’s response to the crisis; in fact, the role of the Union is more important now than ever; the EU post-2010 strategy in the field of employment will need improved instruments, resources and methods, as well as a clear vision of the key challenges faced by our societies, to help Europe and its citizens come out of the recession stronger than before.

The national contributions may come out of existing or from newly created national programmes, as long as they comply with the bottom-up character of the Eurostars Joint Programme.

All this will have the consequence of diverting attention from the solitary goal of producing the best possible return on investment and therefore the best level of retirement income for Canadian seniors and the millions of people coming down the pike who will retire, become seniors and depend on the Canada pension plan and various other plans in our pension system (1045) I will go through a few examples to make the point.

[3] Most of the expenditure for old-age and survivors comes out of statutory pension schemes and is financed out of social insurance contributions and general taxation.

Senator Milne: I also note that almost every one of the bills that we see coming down the pike toward this committee have mandatory minimum sentences set out in them, but not in this bill.