While the Committee was in Halifax, Rear-Admiral Dan McNeil, Commander, Maritime Forces Atlantic, and Commodore Tyrone Pile, Commander of the Maritime Fleet Atlantic, spoke of the military’s frequent need to move more quickly than other departments:
À l’occasion du séjour du Comité à Halifax, le contre-amiral Dan McNeil, commandant des Forces maritimes de l’Atlantique, et le commodore Tyrone Pile, commandant de la Flotte canadienne de l’Atlantique, ont décrit la nécessité pour l’armée d’agir plus rapidement que les autres ministères :
