Traduction de «commercial line-up » (Anglais → Français) :

La ligne budgétaire sur laquelle sera imputée cette somme ne saurait être celle du budget de la recherche ou celle des réseaux transeuropéens de transport, mais une ligne particulière créée pour les phases de déploiement et d'exploitation du programme GALILEO, dès lors que:

Phase 2. Démonstration du système (du 24 mois jusqu'à la fin) Pendant deux ans, les autobus à hydrogène seront exploités sur des lignes commerciales dans les neuf villes à raison de trois par ville.

En quelques heures à peine, des camions faisaient la file sur des kilomètres aux postes frontières de tout le pays, et les intérêts commerciaux et industriels de nos deux pays en ont subi les conséquences.

La société CGU est très bien implantée sur les marchés britannique et irlandais de l'assurance générale, où elle couvre la plupart des risques individuels et commerciaux.

(18) Les services de la société de l'information englobent un large éventail d'activités économiques qui ont lieu en ligne. Ces activités peuvent consister, en particulier, à vendre des biens en ligne. Les activités telles que la livraison de biens en tant que telle ou la fourniture de services hors ligne ne sont pas couvertes. Les services de la société de l'information ne se limitent pas exclusivement aux services donnant lieu à la conclusion de contrats en ligne, mais, dans la mesure où ils représentent une activité économique, ils s'étendent à des services qui ne sont pas rémunérés par ceux qui les reçoivent, tels que les services qu ...[+++]i fournissent des informations en ligne ou des communications commerciales, ou ceux qui fournissent des outils permettant la recherche, l'accès et la récupération des données. Les services de la société de l'information comportent également des services qui consistent à transmettre des informations par le biais d'un réseau de communication, à fournir un accès à un réseau de communication ou à héberger des informations fournies par un destinataire de services. Les services de télévision au sens de la directive 89/552/CEE et de radiodiffusion ne sont pas des services de la société de l'information car ils ne sont pas fournis sur demande individuelle. En revanche, les services transmis de point à point, tels que les services de vidéo à la demande ou la fourniture de communications commerciales par courrier électronique constituent des services de la société de l'information. L'utilisation du courrier électronique ou d'autres moyens de communication individuels équivalents par des personnes physiques agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de leurs activités commerciales ou professionnelles, y compris leur utilisation pour la conclusion de contrats entre ces personnes, n'est pas un service de la société de l'information. La relation contractuelle entre un employé et son employeur n'est pas un service de la société de l'inform ...

Conformément aux recommandations formulées dans ces études, le gouvernement a séparé du service public les télécommunications, et a créé la compagnie nationale de télécommunications de Sierra Leone, qui reste propriété du Gouvernement, mais qui fonctionne sur une base commerciale.