When we did our consultation when I was chairing the Red Tape Reduction Commission, business people told us, “It is great if you reduce red tape at the federal level, but why not speak with your counterparts at the provincial level because there are a lot of regulations there also?” My answer was very simple.
Quand nous avons tenu notre consultation alors que je présidais la Commission pour la réduction de la paperasse, les gens d'affaires nous ont dit: « C'est très bien si vous réduisez la paperasse fédérale, mais pourquoi ne parleriez-vous pas à vos vis-à-vis provinciaux parce qu'il y a beaucoup de règlements là aussi? » Ma réponse était très simple.
