Stage two is to conduct a complete, extensive section by section review of the act, taking as much time as is necessary, examining it in parliamentary committee, listening to the views and concerns of the Bloc Quebecois, of the Reform Party, of the Liberal government and anybody else who feels like coming in.
La seconde consiste à étudier la loi en détail, article par article, en prenant tout le temps nécessaire, à l'examiner en comité parlementaire, à écouter les points de vue et les préoccupations du Bloc québécois, du Parti réformiste, du gouvernement libéral et des autres personnes qui voudraient se faire entendre à ce sujet.
