Translation of "complete pre-assembly quality checks " (English → French) :

22. demande aux États membres de présenter des statistiques de haute qualité à la Commission afin d'assurer que le déficit et la dette publics puissent être comparés; encourage la Commission à vérifier rigoureusement la qualité des statistiques présentées par les États membres; demande instamment à la Commission de prendre toutes mesures nécessaires, y compris des sanctions, afin que les États membres présentent des statistiques de haute qualité, fiables, uniformes et comparables, qui reprennent tous les éléments de passif présents ...[+++]et futurs (comme les pensions et les dépenses de santé); invite la Commission à achever rapidement son travail;

23. demande aux États membres de présenter des statistiques de haute qualité à la Commission afin d'assurer que le déficit et la dette publics puissent être comparés; encourage la Commission à vérifier rigoureusement la qualité des statistiques présentées par les États membres; demande instamment à la Commission de prendre toutes mesures nécessaires, y compris des sanctions, afin que les États membres présentent des statistiques de haute qualité, fiables, uniformes et comparables, qui reprennent tous les éléments de passif présents ...[+++]et futurs (comme les pensions et les dépenses de santé); invite la Commission à achever rapidement son travail;

Si nous les examinons avant le déploiement et si, pendant que la mission est en cours, nous allons faire une vérification afin d'évaluer le degré de stress associé à leur situation — nous savons combien il y a eu de blessures physiques et combien de blessures psychologiques — c'est là que nous pouvons éviter que des membres tombent malade ou aient des problèmes psychologiques à leur retour.

1.4. le contrôle: qui a pour objet de vérifier les faits sur lesquels les demandes d'approbation de projets et les demandes de paiement sont fondées, afin de s'assurer du respect des règles de la convention de financement et des modalités et conditions de l'engagement. Le cas échéant, ce contrôle inclut des vérifications préalables de la sélection du projet, de nouvelles mesures, des vérifications de la quantité et qualité des biens ou des services fournis, une analyse ou un contrôle d'échantillon, des contrôles préalables au paiement et toute disposition spéciale prévue dans la convention de financement en matière d'éligibilité des dépe ...[+++]nses, etc.

C'est une remarque assez positive mais, en toute justice, je dois dire qu'on ajoute ensuite qu'il y a certaines normes concernant la qualité, l'exactitude, la rapidité, etc. qui pourraient être améliorées, en particulier les contrôles de validité qui sont, et je cite, «la pierre angulaire de son programme de vérification», etc.

Pour ce qui est du domaine de la politique agricole, nous terminerons cette année les travaux concernant la nouvelle procédure d'apurement des comptes, la mesure agro-environnementale, la qualité des contrôles effectués sur place dans le cadre du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC), les primes à l'abattage bovines, les mesures en faveur de la commercialisation des stocks de lait et de produits laitiers, l'organisation commune de marché dans le secteur des prot ...[+++]éagineux.