It was recommended at the steering committee that we compress the amount of time for the briefings because there is a lot of time given to structural issues, and that we invite the minister to come and meet with us before the next break, probably not next week but the week after.
Le comité de direction a recommandé de comprimer le nombre d'heures consacrées aux séances d'information car on y consacre beaucoup de temps aux questions structurelles. Il propose aussi d'inviter le ministre à venir nous rencontrer avant la prochaine relâche, sans doute pas la semaine prochaine, mais la semaine d'après.