The concepts reflected in Bill C-23 have been refined through several years of continuous interaction with first nation governments, with taxpayer groups and technical experts such as the Royal Bank, Dominion Bond Rating Service, and Moody's Investors Service, all key players in Canada's financial markets.
Les concepts qui se retrouvent dans le projet de loi C-23 ont été raffinés par plusieurs années d'interaction continue avec les gouvernements des premières nations, avec des groupes de contribuables et des experts techniques tels que la Banque Royale, Dominion Bond Rating Service et Moody's Investors Service, tous des intervenants clés sur les marchés financiers du Canada.