We note from the audit reports of our various colleagues who participated in this concurrent audit with us that there are several provinces that had, I would say, pretty major management issues, not only with the actual management of the implementation but also in the planning and the monitoring.
Dans les rapports de vérification de nos collègues qui ont participé à la vérification simultanée avec nous, on voit que plusieurs provinces éprouvent des problèmes de gestion que je qualifierais de graves, non seulement à cause de la gestion actuelle de la mise en oeuvre, mais aussi de la planification et de la surveillance.
