The legislation that was planned when the National DNA Data Bank was created provided that the provinces would conduct all the analyses, even of convicted offenders, and that the comparisons would be made in Ottawa on a single computer.
La législation prévue lors de la création de la Banque nationale de données génétiques prévoyait que les provinces feraient toutes les analyses, même des condamnés, et que les comparaisons se feraient à Ottawa, sur un seul ordinateur.
