39 (1) Where, after the Board has certified an employee organization as bargaining agent for a bargaining unit, the employer wish
es to designate any person in that bargaining unit described in subparagraphs (c)(i) to (v) of the definition “person employed
in a managerial or confidential capacity” in section 3 of the Act,
the employer shall file with the Executive Director in duplicate a statement setting forth the name of the pers
...[+++]on whom the employer wishes so to designate, the person’s job description, classification, the subparagraph under which the person is to be designated and, where any such person is to be designated under subparagraph (iv), the position, title, job description and classification of the person to whom the position of employment of the person to be designated is confidential.39 (1) Lorsque, après que la Commission a accrédité une organisation syndicale à titre d’agent négociateur d’une unité de négociation, l’employeu
r veut désigner une personne de cette unité qui est visée aux sous-alinéas c)(i) à (v) de la définition de « personne occupant un poste
de direction ou de confiance » , à l’article 3 de la Loi, il doit déposer auprès du directeur général, en deux exemplaires, une déclaration indiquant le nom de la personne qu’il veut désigner, l’exposé de ses fonctions, sa classification, le sous-aliné
a aux term ...[+++]es duquel elle doit être désignée et, s’il s’agit du sous-alinéa (iv), le poste, le titre, l’exposé de fonctions et la classification de la personne auprès de qui elle occupe un poste de confiance.
