As noted in earlier in this Chapter and in Chapter 3
, when dealing with international human rights treaties, the federal government conducts a review and analysis of existing laws, and usually
determines that no modification of Canadian law is required, as the domestic laws already in place conform to the treaty obligations.[174] With respect to the Convention on the Rights of the Child, the federal government’s argument was that even though Canada’s laws do not always match the explicit wording of the Convention, this consultation pr
...[+++]ocess ended in an assurance that the standards contained in Canada’s laws are now either equal to or even higher than those set out in the Convention itself.Comme nous l’avons mentionné plus tôt dans le présent chapitre et dans le chapitre 3, lorsqu’i
l s’agit de traités internationaux relatifs aux droits de la personne, le gouvernement fédéral examine et analyse ses lois, puis déclare habituellement qu’elles n’on
t pas besoin d’être modifiées parce qu’elles sont déjà conformes aux obligations énoncées dans les traités[174]. En ce qui concerne la Convention relative aux droits de l’enfant, le gouvernement fédéral prétend que même si les lois nationales en vigueur ne correspondent pas toujo
...[+++]urs explicitement au libellé de la Convention , les normes mises de l’avant dans nos lois sont maintenant égales ou supérieures à celles que préconise la Convention elle-même.
