Clause 10 amends subsectio
n 99.2(1) so that a customs officer may search persons who are in or who ar
e leaving a customs controlled area if the officer suspects on reasonable grounds that the person has secreted on or about his or her person anything in respect of which the Customs Act or regulations have been or might be contravened, or anything that would provide evidence of a contravention of any federal law prohibiting, regulating or controlling importation
or exportation and subject ...[+++] to the rights afforded that person by subsection (3) to (5).L’article 10 du projet de loi modifie le paragraphe 99.2(1) pour autoriser un agent des
douanes à fouiller toute personne qui se trou
ve dans une zone de contrôle des douanes ou quitte cette zone s’il soupçonne, pour des motifs raisonnables, qu’elle dissimule sur elle
ou près d’elle tout objet d’infraction effective ou éventuelle à la LSD ou à ses règlements d’application ou tout objet permettant d’établir une infraction à une loi f
...[+++]édérale qui interdit, réglemente ou contrôle l’importation ou l’exportation et sous réserve des droits conférés à cette personne par les paragraphes (3) à (5).
