9. Is worried about the upward pressure of high
er energy prices on consumer prices, increasing the harmonised index of consumer
prices
inflation to 2,3% in the euro zone and the EU, points out the increase in industrial producer
prices by 5,9% in July 2006 in the euro zone while secondary effects of the surge in oil
prices on wages continue to be largely absent with moderate wage increases; expresses its concerns about the negative effects of the oil
price ...[+++] increase on household demand due to reduced disposable income; 9. s'inquiète de la pression à la hausse exercée par
l'augmentation des prix de l'énergie sur les prix à la consommatio
n, faisant passer l'inflation de l'indice des prix à la consommation harmonisé à 2,3% dans la zone euro et dans l'Union européenne; attire l'attention sur l'augmentation de 5,9% des prix à la production industrielle en juillet 2006 dans la zone e
uro, alors qu'on ne constate pratiquement pas d'effets secondaires de
...[+++] la flambée des prix du pétrole sur les salaires, les augmentations de salaire restant modérées; se déclare préoccupé par les effets négatifs de l'augmentation des prix du pétrole sur la demande des ménages en raison de la diminution du revenu disponible; 
