This agreement will be concluded provided that : - it does not run counter to GATT provisions ; - it safeguards the essential interests of those sectors most exposed on either side ; - the Comm
unity undertakes to continue to apply non-discriminatory conditions of access in respect of petroleum products from the Gulf (*) Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates Lastly, both parties agree to promote joint measures, within the framework of the Uruguay Round, designed to bring about a multilateral reduc
tion of the customs duties applicabl ...[+++]e to petrochemical products.
Cet accord se fera si certaines conditions sont remplies : - conformité avec les dispositions du GATT; - sauvegarde des intérêts essentiels des secteurs les plus exposés de part et d'autre; - engagement de la part de la Communauté de maintenir des conditions d'accès non discriminatoire pour les produits pétroliers du Golfe/ (*) Bahrein, Koweit, Oman, Qatar, Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis - 2 - Enfin, les deux parties conviennent de promouvoir dans le cadre de l'Uruguay Round une action conjointe pour aboutir à une réduction multilatérale des droits de douane applicables aux produits pétrochimiques.