Translation of "conventions unit " (English → French) :

La mise en œuvre de la présente décision est sans préjudice de la répartition des compétences entre l’Union et les États membres, et ne porte pas atteinte aux obligations qui incombent aux États membres en vertu de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, de la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, de la convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes, de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et son protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, mer et air ...[+++], de la convention relative au statut des réfugiés, de la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et d’autres instruments internationaux applicables.

La convention en question rassemble un ensemble international cohérent les conventions et les recommandations relatives aux conditions d’emploi dans le secteur maritime adoptées par l’OIT depuis 1920.

La convention en question rassemble un ensemble international cohérent les conventions et les recommandations relatives aux conditions d’emploi dans le secteur maritime adoptées par l’OIT depuis 1920.

Ce qui devait être, à l'origine, une manifestation classique des Nations unies est devenu une réunion bien plus large, qui favorisera à l'avenir - espérons-le - la coopération et la coordination entre les principaux participants.

Ce qui devait être, à l'origine, une manifestation classique des Nations unies est devenu une réunion bien plus large, qui favorisera à l'avenir - espérons-le - la coopération et la coordination entre les principaux participants.

considérant que la convention des Nations unies contient un article 12 concernant le commerce des précurseurs, substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes ; que la mise en oeuvre de cet article constitue une contribution des pays industrialisés à l'effort demandé par ailleurs aux pays producteurs de drogue, généralement beaucoup plus pauvres ; que les dispositions relatives au commerce desdits précurseurs affectent la réglementation communautaire en matière douanière ; que, sur cette base, la convention des Nat ...[+++]ions unies a été signée au nom de la Communauté le 8 juin 1989 ; que, sur cette base, le Conseil a décidé, le 22 octobre 1990, de conclure la convention des Nations unies ; qu'il convient dès lors, pour concrétiser cette volonté politique, d'arrêter une réglementation communautaire traitant du commerce entre la Communauté et les pays tiers;