Here are a few examples: Canada Post, the location of mail boxes; the Canada Mortgage and Housing Corporation, social housing and housing coop associations; the Canada Lands Corporation, the development of various surplus lands within the territory.
Voici quelques exemples: Postes Canada, la localisation des boîtes à lettres; la Société canadienne d'hypothèques et de logement, le logement social et les associations de coopératives de logement; la Société immobilière du Canada, le développement immobilier de différents terrains excédentaires sur le territoire.
