Translation of "council for development and reconstruction " (English → French) :

Afin d’assurer des conditions uniformes d’application du présent article et de tenir compte de l’évolution technique des marchés financiers, l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) (ci-après dénommée “AEMF”) instituée par le règlement (UE) no 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil peut élaborer des projets de normes techniques d’exécution visant à établir des formulaires, modèles et procédures normalisés à utiliser aux fins de la notification à l’émetteur des informations requises en vertu du paragraphe 1 du présent article ou aux fins du dépôt d’informations en vertu de l’article 19, par ...[+++]agraphe 3.

Le 16 août 2006, M. Al-Fadl Chalak, président du Conseil libanais pour le développement et la reconstruction, a déclaré que les dégâts occasionnés aux bâtiments et aux infrastructures par les bombardements des forces aériennes et navales israéliennes qui ont eu lieu entre le 12 juillet et le 14 août 2006 s’élevaient à 3,5 milliards de dollars.

Le 16 août 2006, M. Al-Fadl Chalak, président du Conseil libanais pour le développement et la reconstruction, a déclaré que les dégâts occasionnés aux bâtiments et aux infrastructures par les bombardements des forces aériennes et navales israéliennes qui ont eu lieu entre le 12 juillet et le 14 août 2006 s'élevaient à 3,5 milliards de dollars.

26. souligne que la reconstruction des zones sinistrées doit viser avant tout à améliorer la situation des survivants en s'efforçant de réduire la pauvreté et d'atténuer la vulnérabilité aux tsunamis; insiste sur le fait que tous les crédits octroyés pour la reconstruction doivent être soumis à un processus complet de transparence et de contrôle avant leur décaissement; invite les gouvernements concernés à élaborer des plans de reconstruction nationaux comprenant des mécanismes qui permettent à un ...[+++]grand pan de la société civile de participer à leur conception et à leur mise en œuvre;

25. souligne que la reconstruction des zones sinistrées doit viser avant tout à améliorer la situation des survivants en s'efforçant de réduire la pauvreté et d'atténuer la vulnérabilité aux tsunamis; insiste sur le fait que tous les crédits octroyés pour la reconstruction doivent être soumis à un processus complet de transparence et de contrôle avant leur décaissement; invite les gouvernements concernés à élaborer des plans de reconstruction nationaux comprenant des mécanismes qui permettent à un ...[+++]grand pan de la société civile de participer à leur conception et à leur mise en œuvre;

Je rappelle les priorités principales assignées au programme CARDS : le renforcement institutionnel dans le sens de la démocratie et de l'État de droit, le développement économique et la reconstruction, la coopération régionale.