Traduction de «counter gear » (Anglais → Français) :

À l'instar du traité d'interdiction complète des mines antipersonnel d'Ottawa, la Convention sur les armes à sous- munitions autorise les États membres à acquérir ou à conserver un nombre limité d'armes à sous-munitions à des fins d'entraînement à la détection, à l'enlèvement et à la destruction d'armes à sous-munitions ainsi que pour faire de la recherche et développer des contre-mesures aux armes à sous- munitions, comme de l'équipement de protection personnel.

De plus, nos scientifiques, nos ingénieurs et nos spécialistes de la lutte contre les engins explosifs improvisés ont mis au point des tenues de protection antibalistiques, des brouilleurs de fréquences radio, des robots démineur, des équipements de protection, des dispositifs de renseignements, et des laboratoires d'analyse judiciaire de campagne, qui sont tous utilisés pour lutter contre les engins explosifs improvisés dans le monde entier.

L'approche de la PCE en matière de rejets est contre-productive: d'une part, le régime des TAC impose le rejet de grandes quantités de poissons commerciaux, juvéniles et matures; d'autre part, les seules tentatives faites pour réduire ce gaspillage se fondent sur la microgestion des engins et des pratiques de pêche, ce qui, pratiquement d'office, pousse le secteur à rechercher les moyens de contourner les règlements en question.

De même, on continue à arracher brutalement les nageoires des requins. Pour qu'à l'avenir il n'en soit plus ainsi, la réforme prévoit une série de mesures correctives, allant de la création de zones protégées à l'introduction d'engins de pêche sélectifs ou d'un programme de protection des oiseaux marins.

Ce document poursuit 3 objectifs: - associer les Etats membres et les opérateurs économiques à la définition des grandes priorités, en considérant d'abord que la gestion est une responsabilité partagée avec les administrations nationales et que le développement du marché intérieur doit rester orienté vers les besoins des entreprises; - maintenir une dynamique d'intégration en considérant qu'une gestion strictement administrative des règles ne peut répondre aux risques de refragmentation du marché et que l'impact économique du marché intérieur ne peut être assuré que par une telle dynamique; - maintenir une approche globale permettant d ...[+++]e répondre à la multitude des besoins et des préoccupations en fonction des spécificités sectorielles; cette approche globale inclut le thème des réseaux transeuropéens.

A cet effet il conviendrait de lancer un "Programme de Promotion de l'Entrepreneur" qui devrait contribuer également à réduire le taux de mortalité des petites entreprises; - Enfin les auteurs du rapport se prononcent en faveur d'un renforcement des programmes et des instruments de politique nationale destinés à former et à améliorer la qualification professionnelle en particulier dans les PME.