Traduction de «counter-value in a dual display » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

counter-value in a dual display

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contre-valeur affichée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All governmental entities, businesses, non-profit organisations or other entities have to apply the dual display of monetary amounts, prices or values of goods and services offered to the consumer, in line with the Legal Notice 4 of 2007 on 'Dual Display and Euro Pricing'.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Toutes les entités publiques, les entreprises, les organisations sans but lucratif ou les autres entités doivent appliquer le double affichage des montants monétaires, des prix ou des valeurs des biens et services proposés aux consommateurs, conformément à l’avis juridique n° 4 de 2007 concernant le double affichage et la tarification en euros.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

As part of such plans, they should also consider developing a strategy for the dual display of prices and amounts in euro and the national currency unit, which could begin well in advance of the cash changeover date and end an appropriate time thereafter, so as to give citizens sufficient time to adapt to the new scale of values.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

Au titre de ces plans, ils doivent en outre envisager l'élaboration d'une stratégie de double affichage des prix et des montants en euros et dans la monnaie nationale, à mettre en œuvre bien avant la date de passage à l'euro et pendant une période appropriée après celle-ci, de manière à permettre aux citoyens de disposer d'un laps de temps suffisant pour s'adapter au changement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

As part of such plans, they should also consider developing a strategy for the dual display of prices and amounts in euro and the national currency unit, which could begin well in advance of the cash changeover date and end an appropriate time thereafter, so as to give citizens sufficient time to adapt to the new scale of values.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

Au titre de ces plans, ils devraient en outre envisager l'élaboration d'une stratégie de double affichage des prix et des montants en euros et dans l'unité monétaire nationale, qui pourrait être mise en œuvre bien avant la date de basculement fiduciaire et se poursuivre pendant une période appropriée après celle-ci, de manière à ce que les citoyens disposent d'un laps de temps suffisant pour s'adapter à la nouvelle échelle des valeurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

4. Whereas the Commission considers that legislation at Community level on the provision of dual displays would not be the best way of ensuring that dual displays respond to the needs of consumers and at the same time minimise the costs of the transition to the euro; whereas the Commission has concluded nevertheless that where dual displays are provided, adherence to a standard of good practice would improve certainty and clarity for all parties concerned; whereas this standard of good practice should cover the following: clear indication by retailers on whether they are pr ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

4) considérant que la Commission est d'avis que l'adoption d'une réglementation au niveau communautaire ne serait pas le meilleur moyen de garantir que le double affichage réponde aux besoins des consommateurs, ni de restreindre au maximum les coûts du passage à l'euro; que la Commission est cependant parvenue à la conclusion que le respect des principes de bonne pratique, lorsqu'il y a double affichage, rendrait la situation plus compréhensible pour tous et réduirait les incertitudes; que ces principes de bonne pratique devraient porter sur les points suivants: l'indication claire, par les détaillants, du fait qu'ils sont disposés ou ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

5. Whereas Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 1103/97 provide rules for the adoption and use of the conversion rates; whereas the conversion rates and rounding rules should be used when calculating the counter-values in dual displays; whereas a dual display should not place an obligation on a retailer to accept payments in euro during the transitional period;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

5) considérant que les articles 4 et 5 du règlement (CE) n° 1103/97 établissent des règles pour l'adoption et l'utilisation des taux de conversion; que les taux de conversion et les règles d'arrondissement devraient être utilisés pour le calcul des contrevaleurs qui sont affichées; que le double affichage ne doit pas mettre le commerçant dans l'obligation d'accepter les paiements en euros durant la période de transition;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

These expert groups focused on banking charges for conversion to the euro, technical and cost aspects of dual display, familiarisation of prices and values in euro, small enterprises and the euro, and the role of education in the introduction of the euro. The Commission's preliminary conclusions on the basis of these consultations are as follows:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

Ces groupes d'experts ont concentré leur réflexion sur les thèmes suivants: les frais bancaires de conversion en euros, les aspects techniques et le coût du double affichage des prix, familiarisation aux prix et aux montants exprimés en euros, les petites entreprises et l'euro ainsi que le rôle de l'éducation et de la formation dans l'introduction de l'euro. Sur la base de ces consultations, la Commission est parvenue aux conclusions préliminaires suivantes:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-02-10]

Dual displays of values in euros and national currencies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

Double affichage des prix en euros et dans la monnaie nationale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-02-10]

The report covers three areas on which decisions are still needed: the period of parallel circulation of euro notes and coins alongside national currencies in 2002; dual displays of values in euros and national currencies; and bank charges associated with the transition to the euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

Ce rapport couvre trois domaines où des décisions restent à prendre : la période - début 2002 - durant laquelle les billets et les pièces en euros circuleront parallèlement aux monnaies nationales, le double affichage des montants en euros et en monnaie nationale et les frais bancaires de conversion en euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-02-10]

(a) the conversion rates must be used for calculating the counter-values in dual displays;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

a) les taux de conversion doivent être utilisés pour calculer les contrevaleurs dans le double affichage;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

2. Whereas the issue of dual display of prices and other monetary amounts was discussed at the first Round Table of May 1997 on the practical aspects of the introduction of the euro; whereas as a follow-up to this Round Table, expert consultative groups were set up by the Commission to examine the issues of dual display and of adjustment to new prices and values in euro; whereas the reports of these expert consultative groups have been published (3), and the conclusions, together with the preliminary conclusions of the Commission presented in the Commission communication 'Update on the practica ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

2) considérant que la question du double affichage des prix et d'autres montants monétaires a été discutée lors de la première table ronde de mai 1997 sur les aspects pratiques de l'euro; qu'à la suite de cette table ronde, des groupes consultatifs composés d'experts ont été mis en place par la Commission pour étudier les problèmes du double affichage et de l'adaptation aux nouveaux prix et valeurs en euros; que ces groupes ont publié leur rapport (3), dont les conclusions ont été présentées par la Commission, en même temps que ses propres conclusions préliminaires, dans sa communication intitulée «Aspects pratiques de l'introduction d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-12-31]

D'autres ont cherché : counter-value in a dual display

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'counter-value in a dual display' ->

Date index: 2022-08-29