To date, as all Canadians and members of the House know, the media has reported many allegations, the standing committee has heard many contradictory statements, and the principals have filed suits and countersuits against one another.
Jusqu'à maintenant, comme tous les Canadiens, y compris les députés, le savent, les médias ont rapporté de nombreuses allégations, le comité permanent a entendu plusieurs déclarations contradictoires et les parties ont intenté des poursuites l'une contre l'autre.
