(343) The other allocations granted by BSCA, including those in the form of a marketing contribution, "one-shot" incentives and provision of office space, and in the agreements signed between the parties and covered by this decision, are deemed compatible with the common market as start-up aid for new routes, subject to the following conditions:
(343) Les autres dotations octroyées par BSCA, entre autres sous forme de contribution marketing, d'incitants "one-shot" et de mise à disposition de bureaux, et dans le cadre des accords signés entre les parties, objets de la présente décision, sont réputées compatibles avec le marché commun comme aides au démarrage de nouvelles lignes sous réserve des conditions suivantes:
