How does the Council, in cooperation with the Member States, propose to tackle this difficult commercial situation on the market in agricultural products which, apart from a possible increase in production, is significantly affected by the implementation of bilateral trade agreements, the pre-accession agreements and, above all, by the period pending implementation of the new CAP in the Member States which is creating uncertainty among producers and the individual sectors concerned?
Comment le Conseil, en coopération avec les États membres, se propose-t
-il de faire face à cette situation commerciale difficile du marché des produits agricoles qui, mis à part un éventuel
accroissement de la production, est fortement affecté par la mise en œuvre d’accords commerciaux bilatéraux, par les accords de préadhésion et, surtout, par la perspective de l’entrée en vigueur
de la nouvelle PAC dans les États membres, ...[+++]laquelle engendre des incertitudes parmi les producteurs et dans les secteurs particuliers qui sont concernés?
