But I think there needs to be continued, improved, increased dialogue with the interested and influential public out there whom we have tried to reach—in general, we have been fairly successful in reaching them—in these cross-Canada briefings.
J'estime toutefois qu'il faut poursuivre le dialogue, voire même l'intensifier, avec les membres du public qui s'intéressent à ces questions, qui ont un rôle à jouer dans ce domaine et que nous avons essayé de rejoindre—en général, avec succès—grâce à ces séances d'information pancanadiennes.