In summary, we submit that portfolio managers who do not have custody of client assets should not be included in the definition of “financial accounts”, given that in the portfolio management context the financial account is maintained by the custodial institution.
En résumé, nous souhaitons que les gestionnaires de portefeuille qui n'effectuent pas la garde des actifs de leurs clients ne soient pas inclus dans la définition des comptes financiers, puisque dans le contexte de la gestion de portefeuille, le compte financier est suivi par l'institution dépositaire.
