49. While some will claim assigning new work to Canada Customs is an indication of the confidence Revenue Canada management has in the abilities of Customs Inspectors, we suggest spreading already thin resources to greater limits is extremely dangerous as the risk for error grows proportionally, if not exponentially, with every new work requirement that is not supported by additional resources.
49. II y en a qui prétendront que le fait de confier de nouvelles responsabilités à Douanes Canada est un signe de la confiance que la direction de Revenu Canada accorde aux capacités des inspecteurs de douanes. Pour notre part, nous estimons qu'il est dangereux de tendre à la limite des ressources déjà limitées, car le risque d'erreur augmente proportionnellement, sinon exponentiellement, avec chaque nouvelle exigence de travail qui ntest pas appuyée par des ressources additionnelles.