7. Points out that the DAS is an annual indicator of a multiannual spending scheme, which makes it diffi
cult to capture the cyclical nature and effect of multiannual arrangements, and that therefore the total impact and effectiveness of
the management and control systems can be only partially measured at the end of the spending period; considers, therefore, that the Court should be able to present to the discharge authority a midterm review and a summary report in addition to the annual DAS o
...[+++]n the final performance of a programming period; 7. signale que la DAS constitue un indicateur annuel d'un cadre pluriannuel de dépenses, qui ne permet pas de bi
en cerner la nature cyclique et les effets des mécanismes pluriannuels, et que, dès lors, l'incidence et l'efficacité globales des systèm
es de gestion et de contrôle ne peuvent être évaluées que partiellement à la fin de la période de dépenses; estime par conséquent que la Cour devrait pouvoir présenter à l'autorité de décharge une évaluation intermédiaire et un rapport de synthèse, en plus de la DAS annuelle sur le résulta
...[+++]t final d'une période de programmation; 
