Should it be implemented, this backward initiative would take us back to the dark ages and that is why the Bloc Quebecois and I vigorously oppose this motion (1110 ) [English] Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, thank you for providing me with the opportunity to continue the debate regarding the private member's motion placed before the House by the member for Calgary Northeast.
Si elle devait voir le jour, cette initiative rétrograde nous ramènerait à l'époque de la noirceur, et c'est pourquoi moi et le Bloc québécois nous nous opposons avec énergie à cette motion (1110) [Traduction] M. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, je suis reconnaissant de pouvoir intervenir dans le débat sur la motion d'initiative privée dont le député de Calgary-Nord-Est a saisi la Chambre.