For professional and special service contracts, an area which has grown over the past decade, I refer the hon. member to the convenient summary in the public accounts. It groups contracts for each department under the most common types of services the government acquires, such as accounting services, engineering and architectural services, information services, legal services, training and educational services, and the like.
Pour ce qui est des contrats de services professionnels et spéciaux, qui se sont multipliés au cours de la dernière décennie, je renvoie le député au résumé commode qui, dans les comptes publics, regroupe les contrats pour chaque minist
ère en fonction des types de services les plus courants qu'acquiert le gouvernement, tels les services de compta
bilité, de génie, d'information, de formation de même que les services architecturaux, juridiques, éducat ...[+++]ionnels et autres du même genre.
