Traduction de «decisionmaker » (Anglais → Français) :

Ce processus ne saurait avoir lieu à huis clos: il doit être ouvert et transparent, et ceux qui prennent les décisions doivent en être pleinement comptables.

2) Deuxièmement, processus de décision efficace après l'élargissement.

Quelle que soit la procédure de décision appliquée, les différents types de mesures s'influencent et se complètent l'une l'autre.

considérant que les mesures d'exécution doivent être arrêtées dans le cadre d'une procédure garantissant une prise de décision dans des délais appropriés et permettant, le cas echéant, l'intervention de l'autorité législative ;

Eu égard à l'expérience acquise en matière de développement rural par le biais du programme LEADER, et des enseignements à tirer des projets-pilotes en matière d'aménagement du territoire mis en oeuvre dans le cadre du programme TERRA, il est proposé de mettre en place une stratégie visant à améliorer l'approche intégrée et territoriale des zones de montagne, en tenant compte des interactions entre les différents niveaux de décision (intégration verticale), et en particulier d'organiser un séminaire sur les "zones de montagne et l'aménagement du territoire", de préparer une "Communication de la Commission au Conseil sur les zones de mont ...[+++]agne de l'UE", en étendant et en adaptant aux zones de montagne la méthode appliquée aux zones côtières, telle qu'elle est présentée dans la "Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la gestion intégrée des zones côtières", de définir et de soumettre à l'approbation du Conseil, à partir de cette "Communication", un "Plan d'action communautaire à l'intention des zones de montagne", qui regrouperait de façon transversale un ensemble d'actions susceptibles d'êtres conduites par l'Union à travers différents règlements, programmes et initiatives communautaires.

L'UEO ainsi intégrée devrait fonctionner comme pilier européen de l'OTAN, mais les États traditionnellement neutres ou non alignés, même participant avec un statut particulier au processus décisionnel, peuvent ne pas adhérer à sa mise en place;