Either you say that a declaratory provision does not affect the content of the Constitution Act in some way and that it can be added unilaterally by the Parliament of Canada, or you say that the declaratory provisions amount to doing indirectly what cannot be done directly, that is to say that they amend sections 5 and 6 of the Supreme Court of Canada Act.
Soit on dit qu'une disposition déclaratoire n'affecte pas, en quelque sorte, le contenu de la Loi constitutionnel et que cela peut être apporté unilatéralement par le Parlement du Canada, soit on dit que les dispositions déclaratoires en viennent à faire indirectement ce qu'on ne peut pas faire directement, c'est-à-dire modifier les articles 5 et 6 de la Loi sur la Cour suprême du Canada.
