Translation of "defence interservice support service " (English → French) :

The $1.5 billion in voted appropriations requires the approval of Parliament and includes major budgetary items such as $725.7 million for implementation of the Federal Court's approved settlement of the Manuge class-action lawsuit concerning the Pension Act offset provision contained in the Canadian Forces Service Income Security Insurance Plan Long-Term Disability Plan, National Defence; $438.4 million to support the continuing implementation of the ...[+++] investment plan in support of the Canada First Defence Strategy and the implementation of payment in lieu of severance pay for members of the Canadian Forces, National Defence; $231.2 million for the writeoff of debts owed to the Crown for unrecoverable Canada Student Loans, Human Resources and Skills Development Canada; $144 million in support of Canada's new training mission in Afghanistan, National Defence; $107.5 million for the consolidation of the High Commission of Canada in the United Kingdom, at Trafalgar Square, Foreign Affairs and International Trade; $100 million for additional grants to fund initiatives in child protection as well as maternal, new-born and child health, Canadian International Development Agency; $95.9 million for Canada's fast-start financing commitments under the Copenhagen Accord, which supports climate change adaptation and mitigation in developing countries, Canadian International Development Agency; and $84.9 million for increases in non- discretionary expenses, such as fit-up, utilities and maintenance, associated with Crown-owned buildings and leased space, Public Works and Government Services Canada.

In order to minimise the costs of translating supporting documents the court seised should only require a translation of such documents when this is necessary, without prejudice to the rights of the defence and the rules applicable concerning service of documents.

The Department of National Defence provides support to the Governor General and to the Office of the Secretary to the Governor General in the following areas: transportation services, both domestic and international; provision of logistical support and photographic services; ceremonial support, such as guards of honour; and the issuing of orders, decorations, and medals (1120) In the current fiscal year, the Department of Nation ...[+++]al Defence provided support to the office in the amount of $2.4 million.

Staf Defensie Interservice Commando (DICO) (Staff Defence Interservice Command for Support Services)

Items affecting a single organization are as follows: $595.4 million additional funding for National Defence to support essential operating and capital requirements; $206.7 million for three claim settlements to the Department of Indian and Northern Affairs for recently concluded negotiations; $140 million for Industry Canada for genome centres to improve coordination of genomic research; $116 million to the Canadian International Development Agency for assistance to developing countries; $101 million for Treasury Board Secretariat for increased cost of public service ...[+++] insurance; $71.3 million for enhancements to new the Canadian Institutes of Health Research; $64.4 million for Health Canada for priority health initiatives announced in the 1999-2000 budgets.

ENTERPRISE SUPPORT SERVICES Actions in this sector will include: - the development of policy, legal and institutional mechanisms to support the creation and growth of small and medium-sized enterprises. - creation or restructuring of financial institutions. - privatisation. - advice for the conversion of the defence industry. - development of policies to attract and regulate foreign investm ...[+++]ent.